Free · private · macOS 14+Miễn phí · riêng tư · macOS 14+

Headphones in. Focus on. Đeo tai nghe vào. Vào việc luôn.

Cue turns your headphones into a focus switch. Put them in and your Mac turns on your Focus mode, blocks distracting sites and starts a timer. Take them out and it is break time. Cue biến tai nghe của bạn thành công tắc tập trung. Đeo vào, máy Mac tự bật chế độ Focus, chặn các trang gây xao nhãng và chạy đồng hồ. Tháo ra là tới giờ nghỉ.

Download for MacTải cho Mac

Free DMG for Apple Silicon, macOS 14+.Bản DMG miễn phí cho Apple Silicon, macOS 14+.

Two cheerful earbud buddies waving hello.

Install in a minuteCài trong một phút

Click Download for Mac.Bấm Tải cho Mac.
Open Cue.dmg and drag Cue to Applications.Mở Cue.dmg rồi kéo Cue vào thư mục Applications.
Open Cue. macOS says it could not verify Cue: click Done.Mở Cue. macOS báo “Apple không thể xác minh rằng Cue không chứa phần mềm độc hại…”: bấm Xong (Done).
Open System Settings → Privacy & Security, scroll to Security and click Open Anyway next to "Cue was blocked". Confirm with your password or Touch ID.Mở Cài đặt hệ thống → Quyền riêng tư & Bảo mật (System Settings → Privacy & Security), cuộn xuống phần Bảo mật (Security), bấm Vẫn mở (Open Anyway) cạnh dòng “Cue đã bị chặn để bảo vệ máy Mac của bạn” (“Cue” was blocked to protect your Mac). Xác nhận bằng mật khẩu hoặc Touch ID.
Open Cue again, choose Open Anyway, then follow the one-screen setup.Mở lại Cue, chọn Vẫn mở (Open Anyway), rồi làm theo màn hình cài đặt.

Why the warning?Sao lại có cảnh báo? Cue is a free hobby app and is not notarized by Apple (that needs a paid developer account), so macOS asks you to confirm once. Comfortable with Terminal? This does the same in one line: xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Cue.app Cue là app làm cho vui, miễn phí, chưa được Apple công chứng (notarize, cần tài khoản developer trả phí), nên macOS bắt bạn xác nhận một lần. Quen Terminal thì một dòng là xong: xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Cue.app

Why Cue is differentCue khác ở chỗ nào

Your ears start it, not an appĐeo tai nghe là bắt đầu

Most focus tools wait for you to open them. Cue starts when you put your headphones in and ends when you take them out. Nothing to remember.Phần lớn app tập trung phải chờ bạn mở lên. Cue thì khác: đeo tai nghe là bắt đầu, tháo ra là kết thúc. Không cần nhớ gì cả.

Focus switches with zero clicksChuyển Focus không cần bấm

macOS has no public way to set a Focus mode. Cue sets up its own shortcuts once, then switches Focus for you with no more prompts.macOS không có cách chính thức để bật một chế độ Focus. Cue tự cài sẵn các phím tắt một lần, sau đó tự chuyển Focus cho bạn mà không hỏi thêm.

It lives in the notchNằm gọn trong notch

A small dot and a timer next to the camera. Point at it to see your day. No Dock icon, no window in the way.Một chấm nhỏ và đồng hồ cạnh camera. Rê chuột tới là thấy cả ngày của bạn. Không icon trên Dock, không cửa sổ vướng víu.

Blocks sites, quits appsChặn web, đóng app

Social, video and news lists, plus your own sites (paste a comma list, Cue splits it), are blocked while you focus. Apps you list are asked to quit. Both come back when you take a break.Các trang mạng xã hội, video, tin tức và cả trang bạn tự thêm (dán cả dãy cách nhau bởi dấu phẩy, Cue tự tách) sẽ bị chặn khi đang tập trung. App bạn liệt kê sẽ được mời thoát. Nghỉ là mọi thứ trở lại bình thường.

Private and freeRiêng tư và miễn phí

No accounts, no analytics. Your data stays on your Mac. Made with Swift only, light as a feather.Không tài khoản, không theo dõi. Dữ liệu ở lại trên máy bạn. Viết thuần Swift, nhẹ tênh.

How it worksHoạt động thế nào

1Put them in, focus startsĐeo vào, bắt đầu tập trung

Your Focus mode turns on, sites get blocked and the timer starts.Chế độ Focus bật lên, các trang bị chặn và đồng hồ bắt đầu chạy.
2Take them out, break startsTháo ra, bắt đầu nghỉ

After a short grace period, in case you are only adjusting a bud, Focus turns off and your sites come back.Sau một khoảng chờ ngắn, phòng khi bạn chỉ chỉnh lại tai nghe, Focus tắt và các trang được mở lại.
3See your dayXem lại ngày của bạn

Today against your goal, your streak and the last 7 days, in one place.Hôm nay so với mục tiêu, chuỗi ngày liên tiếp và 7 ngày gần nhất, gọn trong một chỗ.

Small things, done wellViệc nhỏ, làm cho tử tế

Two bean buddies hanging from the notch.

Buddies on your notchHai bạn đậu trên notch

They run while you focus, nap on your break and blush when you point at them.Chạy khi bạn tập trung, ngủ khi bạn nghỉ, rê chuột vào là đỏ mặt.

A buddy sticker: both beans in party hats.

Sticker bookSổ sticker

Reach your goal, earn a new outfit. Tap it and the buddies wear it on the notch.Đạt mục tiêu là có bộ đồ mới. Chạm vào, hai bạn mặc luôn trên notch.

Any headphonesTai nghe nào cũng được

AirPods start when in your ears, other headphones when connected.AirPods bắt đầu khi đeo vào tai, tai nghe khác khi kết nối.

Knows your nameGọi bạn bằng tên

Cue greets you by name and reminds you to drink water and rest.Cue chào bạn bằng tên, nhắc uống nước và nghỉ ngơi.

A look insideNhìn qua một chút

The notch while focusing, on a break, at the start of a session and expanded with timer, today's total and buttons. — The notch: focusing, on a break, and expanded.Notch: đang tập trung, đang nghỉ và khi mở rộng.

Notch khi đang tập trung, khi nghỉ, lúc bắt đầu phiên và khi mở rộng với đồng hồ, tổng thời gian hôm nay và các nút. — The notch: focusing, on a break, and expanded.Notch: đang tập trung, đang nghỉ và khi mở rộng.

The today tab: the mascot, minutes against the daily goal, streak, longest session, sessions today and the last 7 days. — The today tab, your little dashboard.Tab hôm nay, bảng theo dõi nhỏ xinh của bạn.

Tab hôm nay: linh vật, số phút so với mục tiêu, chuỗi ngày, phiên dài nhất, số phiên hôm nay và 7 ngày qua. — The today tab, your little dashboard.Tab hôm nay, bảng theo dõi nhỏ xinh của bạn.

The focus and blocking tab: Focus mode, site lists and apps to quit. — Focus, site blocking and apps, all in one tab.Focus, chặn web và tắt app, gọn trong một tab.

Tab tập trung và chặn web: chế độ Focus, danh sách web và app cần tắt. — Focus, site blocking and apps, all in one tab.Focus, chặn web và tắt app, gọn trong một tab.

QuestionsCâu hỏi thường gặp

Do I need AirPods?Mình có cần AirPods không?

No. Any Bluetooth headphones work, and Cue tells them apart by itself. AirPods Pro, Max, 3 and 4 are the most precise because they report when they are in your ears.Không. Tai nghe Bluetooth nào cũng được, Cue tự nhận ra. AirPods Pro, Max, 3 và 4 chính xác nhất vì chúng báo được khi đang nằm trong tai.

Which Macs does it run on?Cue chạy trên máy Mac nào?

macOS 14 (Sonoma) or later. The download is built for Apple Silicon.macOS 14 (Sonoma) trở lên. Bản tải sẵn dành cho Apple Silicon.

What happens to my data?Dữ liệu của mình đi đâu?

It stays on your Mac. Cue has no accounts and no analytics. The only thing it sends is feedback you write and send yourself.Ở lại trên máy bạn. Cue không có tài khoản, không theo dõi. Thứ duy nhất Cue gửi đi là góp ý do chính bạn viết và bấm gửi.

Is it really free?Có thật sự miễn phí không?

Yes. Made for fun on a free afternoon with spare tokens, hí hí. No ads, no accounts.Có. Rảnh rỗi, token free nên làm cho vui thôi, hí hí. Không quảng cáo, không tài khoản.